"焦头烂额"用英语怎么说？

2208 主题	2209 帖子	8377 积分

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 8377

收听TA
发消息

发表于 2021-7-19 09:26:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

李冬雪 2021-7-19 09:26:41 1133331 0 显示全部楼层

“焦头烂额”，汉语成语，原指头部烧伤严重，后用以比喻处境或情态十分狼狈窘迫。可以翻译为“be in a terrible fix或be in a sorry plight”。

例句：

一连串不幸事件使他焦头烂额。

A sequence of misfortunes have plagued him.

廊坊新闻网www.lfnews.cn

使用道具举报

返回列表